Hungry Hearts Diner Neo

នៅក្នុង Hungry Hearts Diner សូមធ្វើជាថៅកែភោជនីយដ្ឋានតូចមួយនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់
ជ្រុងនៃទីក្រុងតូក្យូឆ្នាំ 1970 ។ ស៊ីមគ្រប់គ្រងភោជនីយដ្ឋានធម្មតានេះ។
មក​កកស្ទះ​ជាមួយ​រឿង​រ៉ាវ ហើយ​អ្នក​នឹង​មាន​ឱកាស​ទាំងពីរ
ជួបមិត្តចាស់ និងជួបមុខថ្មី។

ជាច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅតាំងពីព្រឹត្តិការណ៍មុនៗ
Hungry Hearts ហើយលោកយាយទើបតែផ្លាស់មករកនាងវិញ។
អាហារពេលល្ងាចចាស់។ ជីវិតមិនមែនជាមេអំបៅ និងនំផ្លែប៉ោមទាំងអស់នោះទេ
ហើយ​នាង​ត្រូវ​កាត់​ការងារ​របស់​នាង​ចេញ ដើម្បី​ឱ្យ​នាង​ទទួល​បាន​កន្លែង​ត្រឡប់​មក​វិញ
នៅក្នុងទម្រង់ចុងកំពូល។ បើកហាងបាយដោយខ្លួនឯងមិនងាយស្រួលទេ
ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកមានវិក័យប័ត្រដែលត្រូវបង់!

...សំណាងណាស់ លោកយាយនៅទីនេះមានជំនួយខ្លះ!
អ្នកសម្រាប់មួយ ប៉ុន្តែក៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាម ស៊ូ ដែលជាអ្នកជួលដៃដំបូងរបស់នាង។
ក្មេងស្រីគ្មានបទពិសោធន៍ ហើយនាងទម្លាក់ចានច្រើនជាងស្ងួត
ប៉ុន្តែនាងជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតនៅជុំវិញហាង។ ប្រសើរជាងនេះ នាងសប្បាយចិត្ត
ដូចជាផ្លែប៉េស ចេញដំណើរទៅក្រុង ហើយរត់ការដឹកជូនអ្នក!

ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់ហើយ — អ្នកមិននៅទីនេះដើម្បីស្តាប់ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់ទេ។
លោត។ ដូច្នេះ តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា? បាយមួយចានស្អាត? ឬយ៉ាងណា
សាច់ក្រកសាច់គោក្តៅ pipin ស្រស់ចេញពីឡមែនទេ? ភោជនីយដ្ឋាននេះបម្រើ
គ្រាន់​តែ​អំពី​ម្ហូប​ជប៉ុន​បុរាណ​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​អាច​រក​បាន​នៅ​មធ្យម​របស់​អ្នក​
ផ្ទះ hash ក្នុងស្រុក ហើយផ្នែកមានចិត្តទូលាយក្នុងការចាប់ផ្ដើម។

ចាំមួយភ្លែត យាយយាយ ជេរ
ឆាប់ៗនេះនឹងមានអ្នកជជែកដូចអ្នកធម្មតាផ្សេងទៀតរបស់នាង។
ពួកគេជាក្រុមចម្លែក ហើយពួកគេទាំងអស់ហាក់ដូចជាមានរបស់ពួកគេ។
ការចែករំលែកនៃបញ្ហា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីស៊ុប miso ចានទីបីឬដូច្នេះ។
ពួកគេនឹងបើក និងបង្ហាញរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ ទាំងរីករាយ និងសោកសៅ។

ចងភ្ជាប់សម្រាប់ឈុតថ្មីនៃរឿងនិទាន ជាមួយនឹងការភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួន
បង្វិល​និង​បត់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​។ ហើយចាំថាអ្នករាល់គ្នា
ទទួលបានអាហារពិសេសមួយ ដែលពួកគេមិនអាចបំភ្លេចបាន។

----------------------------------
【រឿង】
----------------------------------
នៅលើផ្លូវតូចមួយនៅក្នុងសង្កាត់តូចមួយដែលគ្មានឈ្មោះអង្គុយមួយ។
ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនចាស់។ អ្វីៗស្ងាត់នៅទីនេះ; ម៉ូដចាស់
អ្នកប្រហែលជានិយាយ។ ប៉ុន្តែ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ពួក​គេ​។ វាជាសម័យ Showa ប្រទេសជប៉ុន
ហើយទូរទស្សន៍ទើបតែចាប់ផ្តើមមានភាពល្បីល្បាញ។

ចូលមកអង្គុយហើយបិទភ្នែក។
ថន ថន ឈាន​ទៅ​រក​ការ​វាយ​ដំ​ដោយ​ការ​កាប់​កាំបិត
បន្លែ។ ហឹស; សំឡេងសាច់ឆាក្នុងខ្ទះ។
ឃ្លាន? ជាការប្រសើរណាស់ ព្រោះអាហារនៅទីនេះប្រាកដណាស់។
ធ្វើឱ្យក្បាលពោះរបស់អ្នកក្តៅ ហើយធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ និងឆ្អែត។

ក្រៅពីនេះ យាយចាស់ចិត្តល្អដែលរត់កន្លែងត្រូវការ
អាជីវកម្មទាំងអស់ដែលនាងអាចទទួលបាន។ នាងទើបតែបើកភោជនីយដ្ឋាន
ទ្វារនៅថ្ងៃមុន ហើយនាងរវល់ដូចឃ្មុំព្យាយាមស្នាក់នៅ
អណ្តែត។ ការគ្រប់គ្រងភោជនីយដ្ឋានជោគជ័យមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលទេនៅពេលនោះ។
អ្នក​ទាំងអស់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​ភាព​ឯកោ​របស់​អ្នក - ហា?

ចាំបន្តិច តើនរណាជាអ្នកជួយនាងក្នុងផ្ទះបាយ?

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Hungry Hearts Diner!
វា​ជា​កន្លែង​ដ៏​កក់ក្ដៅ ជា​កន្លែង​ដែល​មនុស្ស​ធម្មតា​មក​ជុំ​គ្នា។
បានពាក់តុឈើសម្រាប់ខាំ ហើយប្រហែលជារួសរាយរាក់ទាក់
ការសន្ទនាផងដែរ។ នៅទីនេះ អ្នកនឹងរកឃើញអាហារដើម្បីបំពេញពោះរបស់អ្នក។
និងរឿងរ៉ាវដែលនឹងធ្វើឱ្យបេះដូងអ្នកកក់ក្តៅ។

សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមក ហើយយើងសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងអាហាររបស់អ្នក!
----------------------------------
ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមទាយ។ សំណួរដែលអ្នកកំពុងសួរខ្លួនឯងនៅពេលនេះ
តើ "ហ្គេមនេះសម្រាប់ខ្ញុំ" មែនទេ? មែនហើយ ប្រហែលជាវា។
- តើអ្នកចូលចិត្តហ្គេមធម្មតា/ទំនេរទេ?
- តើអ្នកចូលចិត្តហ្គេមដែលអ្នកបើកហាងទេ?
-តើ​អ្នក​កំពុង​ស្វែង​រក​រឿង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​, បន្ធូរ​អារម្មណ៍​?
-ធ្លាប់លេងហ្គេមផ្សេងទៀតរបស់យើងដូចជា Oden Cart, Showa Candy Shop ឬ The Kids We Were? (បើអញ្ចឹង អរគុណច្រើន!)
-តើ​អ្នក​ឃ្លាន​ហើយ​ឬ​នៅ?*
* ការព្រមាន៖ ហ្គេមនេះមិនអាចបរិភោគបានទេ។ សូមកុំព្យាយាមញ៉ាំទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយថា "បាទ!!!!" ទៅណាមួយខាងលើ, ជាការប្រសើរណាស់,
ប្រហែលជាហ្គេមនេះសម្រាប់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យវានូវការទាញយកនិងបាញ់មួយ។
វាមិនគិតថ្លៃទេ ដូច្នេះវានឹងមិនចំណាយអស់អ្នកទេ!
យើង​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​វា​នាំ​មក​នូវ​ស្នាម​ញញឹម​ដល់​អ្នក ហើយ​នៅ​តាម​ផ្លូវ
ប្រហែលជាសូម្បីតែទឹកភ្នែកខ្លះផងដែរ។

----------------------------------
ការបកប្រែ​ភាសាអង់គ្លេស:
Samuel J. Allen
npckc

ការបកប្រែភាសាចិនសាមញ្ញ៖
វេន លី

ការបកប្រែឥណ្ឌូនេស៊ី៖
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

នាយកមូលដ្ឋាននីយកម្ម៖
លោក Gavin Greene